Año de la cabra 4713

---

Zhao Mengfu (1254-1322)

Año de la cabra 4713
 

La cabra cautelosa, cuernos
agachados mantiene limpio
su suelo, para, sabe:
una promesa fácil de hacer
muchas veces es difícil cumplir.

            ----------------------------© Rafael Jesús González 2015

-

carta de amor: mi política

-

---------Preguntan


Se trata de la vida
y de algo muy relacionado

(auque sea que me equivoque)
 
--------— el amor.

(Estima, ternura;
un respeto primordial,
aversión al dolor,
aprecio al placer, a la alegría
---------— la belleza.)

Se trata de la vida
----------------------y del amor.

-----Es esta
-----mi política.




------------------© Rafael Jesús González 2015

-

-

Amistad

-

Icniuhyotl


Auh tocnihuane,
tla xoconcaquican yn itlatol temictli:
xoxopantla technemitia,
in teocuitlaxilotl, techonitwuitia
tlauhkecholelotl, techoncozctia.
In tikmati ye ontlaneltoca
toyiollo, toknihuan.

------------------------------------Tecayohuatzin, rey de Huexotzinco, c. 1490

Amistad

(del náhuatl)

Y ahora amigos, escuchen
el sueño de una palabra:
Son una luz
las puntas rubias y tiernas del maíz;
en la primavera despertamos
a la borla dorada de la mazorca
y las pruebas de constancia
en los corazones de amigos
nos engalanan el cuello
con collares de joyas.

----------------------------------------------------© Rafael Jesús González 2015



-

luna llena: Luna para Yemayá

-

-------Luna para Yemayá


 
Bajo la luna llena
Yemayá en sus enaguas azules
ribeteadas de encajes de espuma
baila al tambor de las olas
y las trompetas de los tritones
mientras las sirenas le tocan
sus guitarras de coral.
Baila, baila Yemayá. 

--------------------© Rafael Jesús González 2015

                

 

-