domingo, 21 de agosto de 2016

Virgo

-
-

----------------


---------------- Virgo



La virgen,
pura como una gota de azogue,
en la cintura un cinturón de zafiros,
reina sobre la tierra mudable.
-------La vigila Mercurio
mientras ella ordena cuidadosamente
las cuentas de cornerina, de sardónice
----en la calma de la noche plena.


-----------© Rafael Jesús González 2016



-------------------------
 ---------------

jueves, 18 de agosto de 2016

luna llena: damas desnudas bajo la luz de la luna













Las damas desnudas amarilis belladona

se bañan en la luz de la luna;

miro lascivamente de mi puerta.

Su aroma perfuma la luz lunar

para provocar sueños de vuelo. 





--------------------------------------------------© Rafael Jesús González 2016




-

martes, 9 de agosto de 2016

Nagasaki, 9 de agosto 1945

-
Guardemos un momento de silencio por Nagasaki que, tres días despues de Hiroshima, el 9 de agosto 1945 hace setenta y un años fue víctima de una bomba nuclear. Nunca jamás permitamos que esto vuelva a suceder.

https://en.wikipedia.org/wiki/Sadako_and_the_Thousand_Paper_Cranes





Una niña muriendo
le enseñó al mundo doblar grullas
de papel — aun hay guerra.
Bendiciones escritas en sus alas
¡O garzas de papel! vuelen por la paz.






-------------------------© Rafael Jesús González 2016



-hacer grulla origami de papel


Este es nuestro grito, esta es nuestra plegaria: 
paz en el mundo.
-
-
-

sábado, 6 de agosto de 2016

Hiroshima, 6 de agosto 1945

-
Fue en este día en 1945, hace setenta y un años que los Estados Unidos dejaron caer una bomba atómica en la ciudad de Hiroshima en el Japón. Tres días más tarde otra en Nagasaki. Debemos asegurar que jamás pase otra vez; trabajemos por desarmamento nuclear completo en el mundo entero.



Se dice que si 
doblas mil grullas de papel
se cumplirá tu deseo.
Por la paz felizmente me pasaría
el resto de mis días doblando.



------------------------------© Rafael Jesús González 2016

                                  

-----------------------------------------traducción al japonés y caligrafía
--------------------------------------- -----------por el Prof. Naoshi Koriyama




En junio de 1983, cerca de mil de nosotr@s pres@s en la Prisión Santa Rita a causa de haber bloqueado la entrada a los Laboratorios Lawrence Livermore en California donde las armas nucleares son diseñadas, nos ocupamos doblando grullas del papel de viejos periódicos; entre tod@s hicimos más de mil para enviar al Japón.

-
-
-

jueves, 21 de julio de 2016

León

-
-





--------------León

 

El león, ojos de carnalina,
colmillos, garras de sardónice,
lleva en el pecho corazón de rubí
que guarda el fuego fijo del valor.
-----Anhela devorar al sol
-----y mudarlo en oro
que surgiera por sus venas
como río caliente de luz.
 



----------------© Rafael Jesús González 2016



-

martes, 19 de julio de 2016

luna llena: Poema lunar

-


----------Poema lunar 

No wonder the moon in the window seems to have drifted 
out of a love poem that you used to know by heart. 

--------------------------------~ Billy Collins 


Como guante perdido
que el hijo del guantero
distraído dejó bajo el escritorio
o las últimas gotas de vino
vueltas vinagre en la jarra
del matemático, las migas
de pan comidas por ratones,
el rodar de las lunas llenas
por las noches, los meses, los años
gasta pasiones, sus recuerdos
declaraciones de amor extraviadas
en la oficina de cartas muertas
causando al escriba que prefiera
que no y cayera en la locura





-------------------------© Rafael Jesús González 2016











-----------

lunes, 4 de julio de 2016

Día de independencia de los EE. UU.


------------------

La libertad de una democracia no es salva si el pueblo tolera
el crecimiento del poder privado hasta al punto en que se hace
más fuerte que su estado democrático mismo. Eso en esencia
es el Fascismo — posesión del gobierno por un individuo,
por un grupo, o por un partido privado dominante.

 ---------------------------- Presidente Franklin D. Roosevelt



------------Declaración repasada


 

Tenemos estas verdades

de por si evidentes, dijeron,

que todos hombres (con tal que sean

de ascendencia Europea, no mujeres,

y de ciertos bienes)

son creados iguales,

que son dotados

por su Creador

con ciertos derechos inalienables

(tales como los de esclavizar a otros, 
quitarles sus terrenos,
y de destrozar la Tierra),

que entre ellos son

la vida (para los tales privilegiados),

la libertad (para cuales la puedan)

y la búsqueda (si pueden)

de la felicidad (medida

por cuanto consuman.)



A esta declaración comprometieron

sus vidas (?), sus fortunas (esa parte

no metida en bancos extranjeros 
y protegida de impuestos),

y su Honor Sagrado.




--------------------------------------------© Rafael Jesús González 2016





 



 -