Rosh Hashana - Tashlij

 

  -

-Tikkun Olam

 

Que aprendamos justicia sin la cual no hay paz;
que aprendamos compasión sin la cual no hay justicia.

---------

                        --Tashlij

 
Estos son los días de temor —
tiempo del inventario
    y un nuevo comienzo
cuando la cosecha de lo que sembramos
    entra.
(¿Qué hemos sembrado 
    de discordia y terror?
¿Dónde hemos fallado
    en la justicia?)

Las balanzas se inclinan y columpian;
hay tanto de que deshacerse,
tanto por lo cual expiar.

Cuando estaban en pie nuestros templos
cargábamos a una cabra
    con nuestros pecados 
        y la echábamos al desierto.
Ahora tenemos que buscar en los bolsillos
las migas de nuestras faltas,
nuestros pecados para echarlos a los ríos.

Están sobre nosotros los días
    para hacer inventario del corazón. 
        Es tiempo de sacudir
las imagines de nuestros dioses domésticos, 
    nuestros térafines,
                                nuestros lares.




                                            © Rafael Jesús González 2022